HebrewEnglish (UK)

Medal found its owner after 25 years....

O.Gokhberg 

Hockey is one of the favorite sports in Hungary. The Hungarian Ice Sports Union was founded in 1908, and started their IIHF membership in 1927. The first international game played by the national team was held in 1927 at the European Championship in Vienna (Austria). In the National Ice Hockey championship 7 teams played in 4 rounds. The greatest success was achieved by club "Ferenzvarosh" (Budapest) and "Uaipesht Dozha". So in 1992, "Ferencvarosh" once again became the Champion of Hungary. All the players received gold medals, except the goalkeeper, who for different reasons was left without one.

 

And now, after almost a quarter of a century, the Hungarian Hockey Federation decided to find and reward this player, one of the heroes of that championship: Evgeny Gusin. They found him in Israel, where he has lived and popularized hockey for many years.

Recently, before the Israeli championship Senior Top division game between teams ‘Ninjas’ Holon and ‘Devils-2’ Rishon, he was awarded with the long-awaited Gold medal. By the way, in this game, Evgeny played a really great game, recording a shutout. The master is always a master.

We want to wish Evgeny Gusin good health, sports longevity and further success in hockey development in our hot country!

 

אווסי גוכברג

הוקי זה אחד המשחקים האהובים בהונגריה. איגוד ספורט החורף ההונגרי הוקם בשנת 1908, והתקבלו כחברים ב-IIHF   בשנת 1927. המשחק הבינלאומי הראשון התקיים באליפות אירופה, שהתקיימה בוינה, אוסטריה.

באליפות הונגריה השתתפו 7 קבוצות ששיחקו ב-4 סיבובים. ההצלחה הגדולה היתה של מועדון "פרנצווארוש" מבודפסט ו-"אויפשט-דוזה".. באליפות 1992 שוב זכתה קבוצת "פרנצווארוש" באליפות הונגריה. כל השחקנים קיבלו את מדליית הזהב מלבד השוער שמשום מה ומסיבות שונות נשאר ללא מדליה.

כעת, לאחר כמעט 25 שנים, ההתאחדות ההונגרית להוקי קרח החליטה למצוא את אותו השוער ולהעניק לו את מדליית הזהב של אחד ממצטייני האליפות של 1992. אותו שוער הוא יבגני גוסין  שמצאו אותו בישראל חי ומפתח את משחק ההוקי קרח שנים רבות.

 לאחרונה לפני משחק הבוגרים בליגת העל בין קבוצות חולון וראשון  הוענקה ליבגני סוף כל סוף המדליה המיוחלת. במשחק זה שיחק יבגני ושמר על שער נקי, לא קיבל אף גול וכמו שאומרים פעם מסטר, תמיד מסטר.

 

אנו מאחלים ליבגני גוסין הרבה בריאות והמשכיות בספורט וכמובן הצלחה בהמשך פיתוח ענף ספורט ההוקי קרח בישראל.

 

 

О. Гохберг

В Венгрии хоккей один из любимых видов спорта. Венгерский союз видов спорта на льду основан еще в 1908 году, член ИИХФ с 1927 года. Первый международный матч сборная страны провела в 1927 году на ЧЕ в Вене. В чемпионате страны 7 команд играют в 4 круга. Наибольших успехов добивались будапештские клубы" Уайпешт Дожа" и "Ференцварош". Так и в 1992 году " Ференцварош" в очередной раз стал чемпионом Венгрии.Золотые медали получили все игроки, кроме вратаря,который по ряду причин остался без награды. И вот, спустя почти четверть века венгры решили найти и наградить этого игрока, одного из героев того чемпионата- Евгения Гусина. Нашли его в Израиле, где он уже много лет живет и популизирует хоккей. Недавно, перед матчем первенства Израиля между командами Холона и Ришона, ему была вручена долгожданная золотая медаль.Кстати, в этом матче , защищая ворота команды Холона, Женя показал настоящую игру. Мастер всегда мастер.

Хочется пожелать Евгению Гусину крепкого здоровья, спортивного долголетия и дальнейших успехов на поприще развития хоккея в нашей теплой стране!

 

Category: Ice Hockey